friday bits

  Loppefund til Rosa

har endelig fået fixet mine vintage kjoler

fin gåtur hjem fra vuggestue & børnehave

Kalle & Gracie

Fredag stod også på et rigtig fint event med how to do fashion & storms magasin, som kommer på bloggen i morgen. Jeg havde Mr. Moonshine's kamera med, men kunne ikke finde ud af at bruge det. Så billederne blev ikke super gode, men håber mr. M kan work his magic.

English :I finally fixed my vintage dresses and went for at walk with the kiddos. Later on I went to an event hosted by the 2 lovely ladies Nanna 
 from how to do fashion and Pia from storms magasin
My photos from the event are not the best. So i hope Mr. Moonshine can work his magic

bryllup

 15.30

 

 12 timer senere

Jeg fik ikke taget billeder af det fine brudepar i lørdags. Det gjorde Mr. Moonshine, og jeg tænker, at de selv skal se billederne, inden jeg smider dem på nettet. Det var en skøn dag med mange af mine dejlige venner, god mad og masser af kærlighed. Må indrømme at jeg stadig er halv smadret efter party til 3.30 - er nok ved at blive for gammel. Jeg var også så 'fornuftig' at komme hjem uden mobil. Det skal dog siges til mit forsvar, at en af mine venner troede det var hans mobil og tog den med hjem. Så jeg var ikke helt uansvarlig, men er mobilløs indtil onsdag.

English: we went to a wedding this Saturday and had a lovely time with friends, good food and a whole lot of love. We danced until 3.30(there is 12 hours between the 2 pictures) and i am still so tired. I am getting too old for this. Oh and i got home without my phone. So i am phoneless until wednesday.

wedding ootd

jacket, dress & hat: vintage

sunglasses: bonlook

shoes: bronx

that time again

Hvis man går tilbage på bloggen kan man se, at jeg mindste en gang om året får mit USA flip. Og hvis nogen skulle være i tvivl, så ELSKER jeg at rejse i USA. Som sagt får jeg mit 'jeg-må-og-skal-til-usa' flip mindst en gang om året. Men i år bliver det rigtig slemt! For første gang i 15 år, kommer vi ikke afsted. Vi har simpelthen ikke råd i år. Meget fornuftigt forslog mr. moonshine, at vi sparer op, og så tager afsted med god økonomisk samvittighed. Det er jo også det bedste, men absolut ikke det sjoveste. Og for at 'rub it in my face', har både min bror og min svigerinde lige været i USA. Og min fætter rejser om et par uger. Damn jeg er så pisse misundelig (ja jeg ved misundelse er en grim ting). Så jeg har lavet en aftale med mr. moonshine. Vi lader som om, at vi rejser til marts næste år.....og så må vi se om der bliver råd. Så har jeg en slags gulerod, og jeg kan gå i gang med at planlægge. Jeg er nemlig total planlægger, når det kommer til USA. Jeg elsker at finde nye små byer i sydstaterne, som vi skal besøge. Her er vores (måske) kommende roadtrip:

 Orlando, FL
Destin, FL
Eufaula, AL
Gatlinburg, TN 
Savannah, GA

English: For the first time in 15 years - we are not going to the US. Hopefully we'll go next year and visit these beautiful places.

 

 

 

 

 

ootd

Jacket: Vintage

Dress: Vintage

Shoes: Payless

Sunglasses: Bonlook

Rosacea

Jeg tror, at jeg har haft problemer med min hud hele mit voksen liv. Kan huske at jeg som 25 årige, blev hjemme fra studiet og græd i 2 dage. Jeg lignede en der havde fået bank eller mæslinger. Jeg gik til min læge i Århus og blev sendt videre til en hudlæge. Her fik jeg bare anbefalet et produkt(som de selvfølgelig solgte), og der var ingen diagnose. Det hjalp ikke og jeg gik til en ny hudlæge. Det samme skete der. Fint at de sælger produkter i deres klinik, men det er vel ikke alle, som kan bruge det produkt. Jeg mener, folk fejler jo ikke det samme. Nå men da jeg så flyttede til Kbh, tog jeg til lægen igen. Lægen gav mig så noget creme, som skulle hjælpe.... hvilket det ikke gjorde. Det var først da vi flyttede til Frederiksberg, og jeg fik en ny læge, at der skete noget. Hun henviste mig til en dygtig hudlæge. Jeg nåede nærmest ikke ind af døren, før hudlægen sagde, at jeg havde slem rosacea. Jeg havde aldrig hørt om det før, og anede ikke hvad det var (det er en kronisk hudinflammation og det kan ikke kureres, men det kan holdes i ro). Jeg har fået stærk medicin i 4 uger og har efterfølgende fået laser stråler. Det har hjulpet en smule, men jeg tror aldrig det bliver godt. Jeg kommer nok aldrig til, at gå med rouge på kinderne. Eller bruge en ganske almindelig foundation. Anyway jeg har efterhånden været igennem en del produkter. For lige at gøre det endnu svære er der gluten i en stor del cremer, shampoo og make up. Så jeg skal altså både finde noget som er glutenfri, uden olie og godt til rosacea. Jeg har i det sidste halve år brugt bioderma (ved ikke om det er 100% glutenfri), og er blevet ret glad for det. De har en linje til rosacea og har en faktor 50 med en lille smule farve i, som dækker min røde pletter. Jeg skal helst bruge faktor 100, men det kan jeg kun få i USA. Så jeg bruger faktor 50 til daglig, og hvis jeg så er meget ude faktor 100.
Finacea er på recept, og gør underværker for min rødme og pletter. Den brænder helt vildt, når den kommer på.....men smerten er det værd. Så hvis man lider af rosacea vil jeg absolut anbefale disse produkter

English: I have rosacea and i've had it for more than 10 years. I've tried so many products and have finally found something that works. It is not completely gone - you can still see the redness in my face.....but at least it is getting better.

miss Sara's polter

Min yndlings Sara skal giftes, og i lørdags holdte vi hendes polterarbend. Dagen stod på brunch, gameshow, moonshine tasting, sejlads og selskabslege. Miss Sara elsker selskabslege og spil, så den unge dame gav den gas. Sara og jeg har lært hinanden igennem min lillebror, og har kendt hinanden i over 20 år. Hun er et af mest smukke, positive og glade mennesker, jeg kender. Jeg glæder mig så meget til, at se hende gå op af kirkegulvet og sige ja til manden i hendes liv!

English: One of my best friends is getting married. So we had her bachelorette party this saturday. I can't wait to see her walking down the aisle and saying yes to the man of her life.

polterarbend

Jeg blev desværre syg forrige torsdag. Hvilket ikke var super fedt, når ens fornemmelsen sagde, at min polterarbend var om lørdagen(jeg ønskede at få skubbet min polterarbend til efter brylluppet, og Rosa var lidt større) Jeg prøvede ALT for, at lokke det ud af min mand, mor, søstre og naboer. Men INGEN afslørede noget. Så da jeg vågnede lørdag og havde det monster dårligt, var jeg faktisk lettet over, at det nok ikke var i dag. Jeg var dog stadig ikke 100% sikker. Men da klokken var 10 og ingen var dukket op, tog jeg 2 Panodil og en lur med Rosa. For første gang i meget lang tid tog vi en laaang lur. Jeg vågner ved en masse puslen ved siden af sengen, og da jeg kigger op står der 12 af mine allerbedste tøser og griner. Damn jeg blev forskrækket, og Rosa begyndte at tudbrøle..... Hvilket man jo godt kan forstå. Nå men op på hesten og ind til et lækkert brunch bord med kold cava og gluten brød/kage    (så skide betænksom - luv them) Efter brunch'en stod den på bowling og drinks, private sushi undervisning, masser af drinks og underholdning. Det blev lige præcis den dag, som jeg gerne ville have. Takker alle de dejlige Ladies som gjorde dagen perfekt!!

English: Had my bachelorette party a couple of weeks ago. I was sick with the flu - So typical! But I had the best day with my favorite gals. 

Mood

Top: vintage

skirt: vintagechic

shoe: swedishhasbeens

sunglasses: bonlook

Jeg er i total dårligt humør i dag (beklager på forhånd min sure post), lidt som en tikkende bombe. Rosa vågnede 3.30 og sov kun 20 min derefter. Så det er ikke blevet bedre med hendes søvn, og jeg forstår det simpelthen ikke. Hun var i vuggestue i går og er all over the place, hun burde være kamp træt!! Fordi jeg er i kæmpe søvn underskud, spiser jeg så dårligt. Jeg startede blandet morgenen ud kl5.30 med riskager, ost og pepsi max. Jep pisse sundt og nærende morgenmad! Så jeg tager selvfølgelig på pga min dårlige kost og det gør ikke ligefrem mit humør bedre. Jeg har aldrig været tynd, og det bliver jeg heller aldrig. Hvorfor er det så pisse svært, at acceptere? Jeg har kurver og sådan er og bliver det bare! Jeg har nærmest brugt hele mit liv på, at være på kur. Kan jeg da for fanden ikke bare acceptere, at jeg er som jeg er?!

English : I am in a crappy mood today because i only had 3-4 hours of sleep. Rosa is still not sleeping and I really don't know why?! Because I am constantly tired I eat crappy food. This morning I had cheese, rice crackers and a diet coke for breakfast?! So I am gaining weight and feel even worse. I have never been a slim person and I never will be. Why is it that hard to accept that I am a curvy person?

retro

Jeg var forbi min yndlings vintage butik affär i fredags. Jeg var på udkig efter en bakke til vores spisebord. Men vi nåede lige ind af døren, og så blev Kalle forelsket i en gammel bil garage fra 70'erne. Den var virkelig fin, og meget pænere end alt det nye man kan købe i dag. Så jeg gav mig, og købte den til ham. Det var alle pengene værd, da han har leget med den konstant siden. Dagen efter var der markedsdag på Værnedamsvej, og vupti så fandt man lige et fad til bordet til en halvtredser.

English:stopped by my favorite vintage shop Affär. I got Karl this awesome garage from the 70s. Værnedamsvej had their flea market on Saturday and I found a tray for our dining table

Rosa

Rosa startede i vuggestue i mandags, og det gik egentlig okay. Det var jo kun 3 dage pga helligdag, og jeg var der hele tiden. Så jeg er meget spændt på, hvordan det kommer til at gå i næste uge, når jeg ikke er der. Jeg håber virkelig, at hun bliver glad for det, og at hun bliver lidt mindre morknyttet. Det er blevet bedre, men hun kan stadig gå helt i panik, hvis jeg går ud af rummet. Hendes søvn er ikke blevet meget bedre, og nu vågner hun kl 5.45 i stedet for kl 7. Tror aldrig Karl er vågnet før kl 6.30 og normalt sover han til 7.30 eller senere. Så vi har været heldig med hans søvn rytme. Men fuuuuck man er smadret, når man kun har fået 4 timers søvn og så vågner hun super frisk og fyldt med energi kl 5.45. Men jeg har ja hatten på og tror (naivt), at når hun først er kørt ind i vuggestuen, sover hun igennem hele natten. 

english: Rosa started in daycare on Monday, and it went okay. It was only three days due to bankholiday, and I was there all the time. So I'm very nervous about how it will go next week when I'm not there. I really hope that she will be happy, and  that she will become a little less mommy attached. It has improved, but she'll still panic if I leave the room. Her sleeping is not that much better, and now she wakes up at 5:45am instead of at 7. Karl never woken up before 6:30am and now he usually sleeps until 7.30 or later. Damn you are a mess when you've only had 4 hours of sleep and Rosa is wide awake and full of energy at 5.45. But I am positiv (and maybe a bit naive) that once her routine is steady with daycare and her bedtime, she will sleep through the night. 

Solskin i Kbh

 Jeg er egentlig ikke stor fan af meget varme sommerdage. For det første fordi jeg ikke må være i solen pga min rosacea (jeg har faktor 100 på og bliver stadig ild rød i hovedet) og for det andet, er jeg ikke god i 25 grader og varmere. Men i går var lige tilpas for mig. Så vi nød at sidde i gården og tegne og lege. Senere tog vi bussen(som kun var 40 min forsinket - THANK U) ind til mr. moonshine, som var på arbejde i shine cellar'en. Godt jeg har en giga stor barnevogn, som kan rumme lidt af hvert. Jeg havde blandt andet en baby, karl the cowboy, bletaske, varer tæppe, legetøj og en hylde.

Vi havde lovet Kalle pizza til aften, og prøvede dominos (som lige er åbnet rundt om hjørnet fra os)

De havde faktisk glutenfri pizza, og den smagte super godt. Skønt endelig at have fundet et fast food takeaway sted, som har glutenfri mad, der smager godt.

english: I'm not really a big fan of very hot summer days. Firstly because I should not be in the sun because my rosacea (I use SPF 100 and is still tomato red in the face) and secondly, I am not good in 25 degrees and warmer. But yesterday was just perfect for me. So me and the kids enjoyed sitting in the courtyard and playing. Later we took the bus (which was 'only' 40 min delayed - THANK U) to mr. moonshine, who was at work in the shine cellar. Good thing i have a big ass pram where I can fit everything in. This is what was in/on my pram baby, karl the cowboy, diaper bag, toys, blankets, groceries and a shelf.

We had promised Kalle pizza for dinner and gave dominos a try (it just opened around the corner)

They actually had gluten-free pizza, and it tasted really good. Nice to finally have found a fast food takeaway place that has gluten free food that tastes good.