alone with the kiddos

Mr moonshine skal arbejde i Jylland hele denne uge. Så jeg skal selv afleverer, hente og lave mad. Jeg er så heldig at mr moonshine altid laver mad. Så for at gøre det nemt, har jeg handlet ved nemlig.com, så pisse nemt og smart. Jeg har blandet andet købt 'færdig lavet' mad (ja du læste rigtig færdiglavet mad). Men nogen gange skal det bare gå stærkt, og så har jeg mere tid med børnene. Derudover er weekenden blevet brugt på rengøring, tøjvask og hvad der ellers skulle ordnes. Nu ved jeg godt, at mange sidder i samme situation, eller værre. Men jeg er nok typen, som gerne vil havde styr på alt, og frem for alt UNDGÅ supermarkedet om eftermiddagen med 2 trætte børn!!! Eller de der fuldstændige kaotiske morgener, hvor jeg nok lige hæver stemmen for meget.

Så nu er madpakken smurt, tøjet lægger parat, knækbrødet bagt og morgenmads bordet dækket. Så er det vist også tid til, at komme i seng.......klokken er jo snart 22 (sagde Sophie på 80år)

English: Mr Moonshine is working out of town this week - so I am alone with kids. So this weekend have been to grocery shopping, cleaning and getting everything ready( I don't want to go to the grocerystore with 2 tired kids).

Florida

 

 Som i måske ved ELSKER jeg USA, men for gang i flere år, kommer vi ikke afsted her i efteråret.

Jeg elsker at rejse i efteråret og specielt til smoky mountains. Men vi har lige booket vores 'sommerferie' i januar, så the smokies må vente. Vi skal til FLORIDA woop woop!!! Mr. Moonshine fik mig overbevist om, at en roadtrip med lange køreturer er no go med 2 små børn(og især når den ene er en drama Queen). Så vi roadtrip'er rundt i Florida, ser familien og tager et par amusement parks. For første gang booker vi ikke en masse på forhånden. Jeg har normalt booket og planlagt alt ned til mindste detalje. Men da vi rejser i januar, og vejret kan være lidt skiftende, må vi se tiden an (men jeg har SELVFØLGELIG fundet de første 10 steder, som jeg gerne vil se). Vi har ikke fortalt Karl om rejsen endnu. Han ønsker sig en trunki kuffert i fødselsdagsgave. Så han får den med billetter til alle de ting, som vi skal prøve derover. Han snakker ofte om familien i USA, seaworld og alle de andre ting - som han har prøvet derover. Så tænker gaven falder i god jord.

The countdown has begun - om mindre end 4 måneder sidder vi på en strand i Florida!!!

English: we just booked our 'summer vacation' to Florida in January. Can't wait to go back

 

Nyt hår

 Top : vintage

skirt: Tatyana Boutique 

Shoes: Remix shoes

Jeg gjorde det! Endelig fik jeg nosset mig sammen til, at få striber i håret i stedet for at blive hel blond. Jeg har efterhånden farvet det hver 6. eller 8. uge i de sidste 10 år. Så tænkte at det nok var tid til, at holde en pause. Jeg synes endelig det er blevet okay.....nu kan jeg da i det mindste holde til at kigge mig selv i spejlet. 

English: I finally got my hair done. For the first time in 10 years I got highlight instead of getting my whole hair done.

USA

Karl har spurgt meget, hvornår vi skal til USA igen. Han kan virkelig huske meget fra vores rejser, og er endda begyndt at 'snakke' engelsk. Forleden spurgte jeg på engelsk mr. moonshine, om jeg skulle holde Kalle hjemme i dag. Kalle kiggede op på mig, og sagde 'ja det synes jeg mor'. Da jeg spurgte hvad jeg havde sagt, oversætte han fejlfrit. Så derfor er vi jo NØD til, at komme til USA (right?). Vores plan er at spare sammen og tage på roadtrip igen i det nye år. Vi har lige siddet og kigget billederne igennem, og OMG hvor vil jeg bare afsted NU!!! Nu er jeg jo så heldig, at have min fab fotograf mr.moonshine med på rejserne, og han tager jo de mest fantastiske billeder. I kan se dem her , her og her

English: Karl & I have been looking at old pictures from our US trips. Karl is starting to speak a little english and is very eager to learn.... so i guess we have an excuse to go, right?

 

One shitty week

Nå den her uge gik så lige hen og blev en lorte uge!! Da mr moonshine kom hjem i lejligheden i tirsdags havde vi haft indbrud. Han havde været væk  nogle timer, og vi snakker mellem kl 10-14 tirsdag DAG?! Alt var lukket og låst, men de var brudt ind af vores soveværelsevindue. De havde rodet alt igennem i soveværelset. Mine gamle fotos lå smidt ud over det hele, hvilket er så pisse krænkende. Tanken om et fremmede menneske der går rundt og roder i vores ting?! Hvad fanden bilder de sig ind? Det er 5. gang min mand får stjålet udstyr og hver gang skal vi ned med nakken! Vi har ikke en opsparing vi kan tage af. Hvorfor fanden kan nogen retfærdiggøre, at tage VORES ting som VI har arbejdet for, og bryde ind i VORES hjem?? Alle mine arve smykker og vielsesringe er væk. De tog endda 20kr i Karl's lille spiderman pung?! Det værste er, at jeg ikke føler mig tryg i mit eget hjem længere. Jeg er så træt af dumme, egoistiske røvhuller! Nå så fik jeg det ud!! (billederne er fra de sidste 2 ugers tid)

English: It has been a shitty week. We had a break-in this week. The A holes took all mr. moonshine´s gear and all my jewelry from my mom and grandma. I really feel violated and i don't really feel safe in my own home anymore. (The picture are from the past weeks)

 forkælede mig selv med blomster

 mr. moonshine var ude, så vi holdte picnic i stuen(med juledug)

 Kalle manden har lært at cykle uden støtteben... 25 min tog det!

 søskendetid

 min dejlige og betænksomme ven, Lotz kom med blomster & chips

 Fredags vin med frk Olsen - cheers to the end of a shitty week

Summer nights

Jeg var i Ringkøbing i næsten 4 uger denne sommer. På grund af Mr. Moonshine's arbejde tog jeg ungerne med hjem til mine og hans forældre. Det var fedt at være sammen med familien og få en masse hjælp til ungerne. Desværre var vejret jo ikke super fedt, men vi havde dog en par dage inden vi rejste, som var super gode. Mine forældre bor lige ved Ringkøbing Fjord, og som de siger 'verdens smukkeste udsigt'. Og jeg må jo give dem ret i, at den ligger højt på listen.  Så min bror, forældre, mand og jeg nød udsigten og koldt glas hvidvin - sommer når det er bedste.

English: I was in Ringkøbing for almost four weeks this summer. Because of Mr. Moonshine's work, I took the kids back home to my and his parents. It was great to be with family and to get some help for the kids. Unfortunately, the weather was crap the first 2 -3 weeks, but we did have a couple of nice days before we went home. My parents live right by the fjord, and as they say - they have 'the world's most beautiful view'. And I guess i can agree that it is up there. So my brother, parents, husband and I enjoyed the view and a cold glass of white wine - summer at its best.

 

back to reality

Ferien er forbi, og jeg har fået job. Jeg startede i går, og det var fedt igen, at arbejde med børn og få kollegaer. Jeg/vi skal dog lige vænne os til, at jeg nu har 37 timer. Der er en masse logistik med at afleverer og hente børn. Mr moonshine arbejder rigtig meget for tiden med hans foto gigs og moonshine. Så han er meget væk, men heldigvis får jeg forstærkning i form af mine forældre. Nu skal vi bare lige finde en rytme og så kommer det til, at gå fint. Fordi jeg nu har fået job, har jeg forkælet mig selv. Min yndlings 'vintage pusher' har sendt 3 smukke vintage kjoler. Hun er spot on hver gang!! Derudover hjalp hun mig også med, at skaffe mine yndlings sko...hun er fantastisk. Hvis i er til smuk vintage og meget rimelige priser - så tjek Vintagechicdk

English: I got a new job and are excited about going back to working with kids. So now that I am working 37 hours a week, and mr. moonshine is also very busy right now -  we are trying to plan a new everyday with kids, work and a milion other things. Anyway because I got a new job - I treated my self to 3 pretty dresses from my favorite vintagechicdk