getting ready

Vi er hjemme i Jylland for at fejre min mors fødselsdag og Mr. moonshine's nevø's konfi. Jeg har lige nået at sætte curler i håret, syet min kjole og fået neglelak på. Forstår ikke hvorfor jeg ALTID

 er i sidste øjeblik!

 

 

English: getting ready

 

 

Kids vs craziness

Jeg har i dag ikke ammet i 1 uge, og hold nu op, hvor jeg troede, at så var det det. Men nej nej så nemt skal det ikke være!!! Jeg tror stadig jeg producerer mælk, for mine bryster gør så mega fucking ondt!! Bare man kigger på dem gør det ondt. Så forstil dig, at man har 2 børn, som konstant kravler rundt på en. Jeg troede at kroppen selv regulerede det, når barnet ikke fik mælk mere. Well  Måske er min krop bare liiiidt langsom til, at fatte det? Rosa har egentlig taklet det ok. Hun kan stadig godt blive tøse sur og kyle sutten fra sig, når hun ikke får noget bryst. Jeg har været hardcore og har ikke givet mig. Nu er vi så langt. Jeg starter sgu ikke fra scratch igen efter al det her. I forhold til nattesøvnen, synes jeg ikke det har hjulpet meget. Hun vågner stadig mange gange om natten. Så vi kører stadig på lidt søvn, og en utrolig kort lunte( bare spørg Kalle og mr.moonshine) Jeg kan virkelig være en sur kælling lige for tiden. Altså vi snakker sådan en type, som flegner over det mindste ting. Jeg elsker Kalle og Rosa overalt på denne jord! De er bedste jeg har og det bedste, der er sket for mig. Men OMG hvor kan de også bare hyle mig fuldstændig ud af den. Jeg tror virkelig der er en grund til, at babyer og små børn er så damn cute..... Ellers ville folk nok ikke få flere børn.

English: Today I have not breastfed for 1 week, and I thought that was it. But no no it is not that easy !!! I think I still produce milk because my breasts hurts like hell!! Just looking at them hurts. Just imagine that you have two kids who constantly crawl on top of you. I thought that the body regulated the milk production when you stopped breastfeeding. Well maybe my body is a bit slow to grasp it? Rosa still gets pissed of and throws the pacifier when she is not getting any. I have been firm no matter how much she cries. We have come this far - I am not starting from scratch after all this. Unfortunately the sleeping is not any better. She still wakes up every 3. hour. So we are still running on very little sleep and an incredibly short fuse (just ask Kalle and mr.moonshine) I can be such a nag. I love Kalle and Rosa more than life itself! They are my everything and the best thing that ever happened to me. But OMG they can make you go crazy. I think there is a reason why babies and kids are so damn cute ..... Otherwise people would probably not have anymore children

chokolade vs blomster

Jeg har i dag ikke fået chokolade i 4 dage! Det lyder nok ikke af meget, men det er det for mig. Jeg skrev jo her for ca 2 uger siden, at jeg droppede chokoladen. Well det gjorde jeg så ikke. Jeg har spist minium 1 guldbarre om dagen, hvilket ikke er særlig sundt!! Men jeg bruger kontant den undskyldning med, 'jeg må heller ikke spise noget spændende pga cøliakien, så derfor må jeg godt'....and its gettin' old. Nu har jeg snart haft cøliaki i 2 år og det ændrer sig jo aldrig. Men damn det er hårdt at undvære den chokolade. I dag har været virkelig svær, fordi det har været en lorte dag. Jeg fik ingen søvn i nat, Rosa har hængt på mig hele dagen og så skreg Kalle og Rosa om kap hele eftermiddagen. Så jeg har 4 gange nu været på vej i føtex for at købe mit chokolade fix. MEN jeg har ikke gjort det, og nu har føtex lukket. Anyway jeg har nu fundet min erstatning: blomster (ikke til at spise). Jeg troede aldrig, at jeg skulle blive den type, som går op i blomster. Men jeg bliver simpelthen så glad af at se på friske blomster. Lejligheden ser bare friskere og mere indbydende ud med blomster. Og så tænker jeg, at det vel også er en MEGET sundere form for 'fix'.

Så når jeg er ude at handle og craver chokolade, smutter jeg forbi min ynglings blomster butik på værnedamsvej blomsterskuret

Håber jeg kan holde det!!

English: I have been eating too much chocolate, and it really needs to stop! So every time I feel like buying chocolate I buy fresh flowers. I love the way my home looks with fresh flowers. And I thinking it is way more healthy with flowers than chocolate

Cherry blossom

Jeg elsker kirsebær træerne ved Bispebjeg kirkegård. Vi kørte et smut derud i mandags, da Kalle og mr. moonshine holdte en ekstra fridag. Blomsterne var ikke sprunget helt ud, men de er stadigvæk super smukke. Jeg håber, at jeg kan lokke mr.moonshine med derud igen i morgen eller på mandag. Så burde de være sprunget helt ud oder? Hvis man er i nærheden er det ihvertfald et besøg værd!

English: We went to Bispebjerg cemetery to see the beautiful cherry blossom trees

Retro

Jeg har ikke købt et magasin i 100år. Jeg er gået fra at være total magasin maniac, hvor jeg købte alle modemagasiner og sladderblade, til aldrig at købe dem. Jeg får dem aldrig læst! I know.....det lyder latterligt, men der er bare altid 10 andre ting som skal gøres. Nå men i fredags købte jeg Femina, da retro magasinet var med i. Jeg fik det først åbnet i dag, da Rosa tog en lur. Elsker det magasin med de fineste retro møbler og decor, som man bliver dejlig inspireret af.

 

English: finally got around to read the new retro magazine. I love all the retro decor, and all the inspiration you get.

Quality time

Vi havde den bedste lørdag, hvor vi nød dejlige Vesterbro. Kalle og Mr. Moonshine startede ud med, at blive klippet hos vores yngling frisør fake your beauty

Derefter vi tog the shine bike til sommermarkedet i kødbyen. Det var super hyggelig med masse af forskelligt mad- og drinks boder. Efter frokosten tog vi på Kalle's ynglings legeplads. Vi har ikke været super gode til, at bruge byen...men det bliver der lavet om på nu!!

kødbyens markedet er hver lørdag fra 10-15 hele sommeren

koedbyensmadogmarked 

( butchersandbicycles)

 English: We had a perfect saturday. Karl & mr. monnshine got a haircut, then we biked to the meatpacking's summermarked - where you can get all sort of lovely food and drinks. After lunch we stopped at Karl's favorite playground.

The marked is every saturday from 11-15 all through summer

favorite with a twist

Jeg har nok lavet det her knækbrød en million gange. Så i dag twistede jeg den lidt, og puttede ost i! Yep livning life on the edge. De blev faktisk meget gode, og putter man så lige lidt ekstra ost på er det endnu bedre. Man kan jo aldrig få for meget ost vel?

1 dl havregryn glutenfri
1 dl hørfrø
1 dl solsikkekerner
1 dl græskarkerner
1 dl sesamfrø
1 dl chia frø
2 dl boghvede mel
2 håndfulde cheddar cheese
2 tsk salt
1 tsk bagepulver
1 dl oliven olie
2 dl vand
mix det hele sammen og rul det ud mellem 2 stykker bagepapir
bag det i ovnen i ca 10-12 min på 200 grader

English: made my favorite crispbread and added cheese - it was yummy

 
1 dl oatmeal
1 dl flax seeds
1 dl sunflower seeds
1 dl pumpkin seeds
1 dl sesame seeds
1 dl chia seeds
2 dl buckwheat flour
2 handfuls of cheddar cheese
2 teaspoons salt
1 teaspoon baking powder
1 dl olive oil
2 dl water
mix it all together and roll it between 2 pieces of wax papers 
stick it in the oven for about 10-12 minutes at 392 degrees fahrenheit

Cocktail of the week

Denne cocktail er så damn fresh! Jeg kommer til at nyde en del af dem her til sommer

English: I loooove this cocktail because it is so damn fresh. I am gonna drink a few of these this summer 

 

 Big orange moonshine

tranebær juice/ cranberry juice

tonic

miss drama queen

Hvad gør man når ens 10 mdr gamle baby allerede er en drama queen. Rosa er begyndt skrige meget højt, når er glad, sur, leger og 'kommunikerer'. Det er en MEGET høj lyd. Vi har prøvet at sige nej meget bestemt, og at ignorer hende, men intet virker. Nu er hun så begyndt at lægge sig ned og skrige, hvis hun er utilfreds. Jeg kan allerede se de situationer vi skal igennem : skrigende barn i supermarked, hysterisk drama queen i BR og vuggestuen.... OMG stakkels pædagoger! Jeg mindes kun Kalle er gået total bananas, altså UDENFOR hjemmet, et par gange. Eller også er hjernen så smart, at den glemmer det...lidt ligesom smerter ved fødslen.

English : What do you do when your 10 months old baby is already a drama queen. Rosa started saying this very loud noise/scream when she is happy, angry, playing and 'communicating'. It is a VERY loud noise. We've tried to say no very firm and ignore the scream - but nothing works. Now she is starting lying on the floor and screaming - if she is unhappy. Kind of like a 2-3 year old having a tantrum. I can already see us with a screaming child in the supermarket, hysterical drama queen in toystore and daycare .... OMG poor teachers! I only remember Kalle having a few real big tantrums outside our home (at home I can't count how many). Or maybe the brain is so clever that it forgets it ... kind of like how you forget the pain giving birth.

home tour part 1

Vi har boet på Frederiksberg i snart 7 år, og jeg tror aldrig jeg flytter herfra. Man skal aldrig sige aldrig....men jeg elsker virkelig det her sted. Selvfølgelig kan man altid drømme om en

 stor fed New Yorker lejlighed med kæmpe altan til ingen penge(not gonna happen) Mange af vores venner har købt hus og flytter lidt udenfor Kbh. Jeg er så glad på deres vegne, men bliver også lidt trist, da jeg virkelig kommer til at savne dem. De flytter ikke langt væk, men det bliver bare ikke helt det samme, hvor man lige pludselig kommer forbi. Damn man er lige pludselig ved at være rigtig voksen! Hverken jeg eller mr. Moonshine har en drøm om, at flytte i hus. Hvilket nok er godt, da vi aldrig får råd til, at købe et hus her i København/Frederiksberg. Jeg kan slet ikke forstille mig os i et hus. Misforstå mig ikke pladsen og haven er vældig tiltalende, men bare ikke nok til at flytte herfra. Vi elsker vores dejlige naboer, og vores fine gård, hvor ungerne leger på kryds og tværs. Det giver mig en kæmpe tryghed, at vide der er folk omkring mig. Jeg vil aldrig bryde mig om, at være alene hjemme i et hus. Jep jeg er en kæmpe bangebuks og har kun EN gang været alene hjemme, mens jeg boede hjemme hos mine forældre. Der låste jeg mig inde på værelset med min hund, et bælte og en cola flaske(det var dengang da halv liters var glasflasker) og så var jeg klar til, at forsvare mig. Nu skal det siges, at jeg kommer fra en lille by i Vestjylland, og der skete selvfølgelig ingenting.

Selvfølgelig ville vi gerne have et værelse mere, og mere opbevarings plads. Men vi har 107 km2 og det fungerer ganske fint. Det bliver først lidt tricky - når børnene skal have hver deres værelse. Men den tid den sorg, og det er absolut muligt at løse. ANYWAY tænkte jeg ville lave en lille Tour af lejligheden. Touren starter i vores stue og spisestue. Jeg ville gerne køre en gennemført 50er stil, men det bliver for mørkt i vores stue lejlighed, og umuligt med 5 tons legetøj. Så det er lidt en blanding af det hele. 
Malerierne er lavet af min mor Eva Bay og billederne på væggen er taget af mr.moonshine juulp

english: a little tour around our living room/dining room

Big girl

3. nat gennemført uden at amme!! Er virkelig stolt over Rosa og mig. Det har endnu ikke været så slemt, som jeg frygtede. Mit trick som har virket med Rosa er : sutter. Hver gang hun vågner og søger efter brystet, får hun en sut. Det bliver hun pisse sur over og spytter den ud, men så får hun sut nr 2. Det gør hun så igen, og efter et par giver hun op, og falder til ro. Det har vi så gjort on and off i alt fra et par minutter til en halv time en eller to gange i løbet af natten. Jeg har ammet hende inden, hun skulle sove, og så ellers kørt sutte tricket derefter. Har dog måtte amme hende en enkelt gang i løbet af dagen på dag 2(så mine bryster ikke eksploderede). I går ammede jeg kun inden hun skulle sove og that's it. Håber jeg kan gøre det samme i dag. Så burde nok være fuldstændig done med, at amme en gang i næste uge. Så måske kan vi gå i gang 'du skal selv falde i søvn i din egen seng' projektet i næste uge. Damn alle de projekter!! Men Rosa har fået vuggestue plads den 1. Maj (crazy hun allerede skal i vuggestue), og det vil være fedt, hvis natte rutinen kører der!!

English: 3. night completed without breastfeeding !! I am really proud Rosa and me. It has not been as bad as I'd feared. The trick that has worked with Rosa are: pacifier. Every time she wakes up and search for the breast, she gets a pacifier. which she is not happy about and spits it out, but then she gets pacifier No. 2. She spits it out again, and after a while she gives up and calms down. We have done that on and off in anywhere from a few minutes to half an hour once or twice during the night. I breastfed her before going to sleep, and then just did the pacifier trick. However, had to breastfeed her once during the day on day 2 (so my breasts would not explode). Yesterday I breastfeed just before going to sleep and that's it. Hope I can do the same today. So I'll probably be completely done with breastfeeding next week. So maybe we can get started on our next project : 'fall asleep on your own in your own bed' . Damn all those projects !! But Rosa is starting daycare May 1st (crazy), and it would be pretty nice if the nightly routine runs smooth !!